Klassikan internetsivuilla on englanninkielinen osio, joka on tarkoitettu kansainvälisille kontakteille ja henkilöille, jotka eivät ymmärrä suomea. Lisäksi Klassikan opettajat, jotka vierailevat ulkomaalaisissa kouluissa, voivat hyödyntää tätä osiota kertoessaan Klassikasta.
International Klassikka -osiosta löytyy myös Klassikka News -ympäristö, jonne opiskelijat kirjoittavat englanninkielisiä tekstejä koulun tapahtumista ja arjen poikkeavuuksista. Kokeilu, josta nykyinen Klassikka News on muodostunut, alkoi vuoden 2017 keväällä.
-Aluksi kirjoitimme blogimaista julkaisua, mutta siinä aiheen rajaaminen oli vaikeaa. Lähdimme kokeilemaan, missä muodossa tätä kannattaisi lähteä toteuttamaan ja mikä olisi toimivinta, englanninkielisen uutisympäristön toimintaa ohjaava opettaja Hanna Sutinen kertoo.
Uutisympäristön kirjoittajat kynäilevät ajankohtaisista aiheista, jotka liittyvät koulun arkeen, kuten vaihto-opiskelijoiden vierailusta tai kurssien poikkeuksillista tapahtumista.
-Tämä on ikään kuin ikkuna meidän arkeen, kuvailee Sutinen.
Kirjoittajaa ei jätetä yksin tuskailemaan tekstin teossa. Ideapulan vallatessa apua on saatavilla.
-Jos kirjoittajan on vaikeaa keksiä, mistä voisi tehdä seuraavan jutun, niin yritän auttaa.
-Toistaiseksi en ole tyrmännyt yhtään ehdotusta. Opiskelijoilta on tullut todella hyviä ehdotuksia. Minusta on hyvä, että aihe lähtee kirjoittajasta, koska silloin se kiinnostaa myös häntä, Sutinen lisää.
Kirjoittaminen on vapaaehtoista työtä, minkä vuoksi Sutinen ei halua asettaa opiskelijoille aikarajoja tekstien suhteen.
-Opiskelija saa itse ryhmittää työskentelyn muuhun koulutyöhön sopivaksi.
Sutinen on luvannut korjata teksteistä karkeat kielioppivirheet. Hän ei kuitenkaan halua muokata tekstiä aivan uudeksi, sillä hänen mielestään tekstit ovat parempia, kun niissä näkyy opiskelijan tapa kirjoittaa.
-Tekstin ei tarvitse olla täydellistä englantia, Sutinen painottaa.
-Monesti opiskelijan oma käsitys kielitaidostaan on alakanttiin. Jos Klassikka Newsiin kiinnostaa kirjoittaa, kynnyskysymys ei ole se, riittääkö englannin kielen taito.
Tällä hetkellä blogia kirjoittaa kaksi opiskelijaa. Mukaan kirjoittamaan pääsee ottamalla yhteyttä Sutiseen.
-Jos kiinnostaa, mutta vähän epäilyttää, voi kokeilla vaikka yhdellä tekstillä.
Klassikka News osioon pääset tutustumaan seuraavasta linkistä: https://klassikka.onedu.fi/web/international/klassikka-news/
(Klassikka.fi > International Klassikka > Klassikka News)
Non Solum - Lokakuu 201824.8.2018
-Nykyään tämä ei ole enää blogi, vaan englanninkielinen Klassikka News -uutisympäristö, hän tarkentaa.