Latinankielinen kirje

Mar­kus mat­ri suae sa­lu­tem dat

S.V.B.E.E.Q.V
(Si va­les, bene est. Ego quo­que va­leo.)

Vita Ro­mae bene est. Mul­ti­tu­do ho­mi­num me pre­mit. Ego fe­mi­nam in­ve­ni. Ea pulc­her­ri­ma est. Ita, ego sum cau­tus et pa­tiens. Scri­be mox. Cura ut va­le­as.

D. pr. Sep. Mar. Roma

Suo­men­nos:

Mar­kus ter­veh­tii äi­tiä

Toi­vot­ta­vas­ti voit hy­vin,
mi­nä­kin voin hy­vin.

Elä­mä Roo­mas­sa on hy­vää. Ih­mis­jou­kot ah­dis­ta­vat. Olen ta­van­nut nai­sen. Hän on mitä kau­nein. Kyl­lä, olen va­ro­vai­nen ja kär­si­väl­li­nen. Kir­joi­ta pian. Voi hy­vin.

Seit­se­mäs maa­lis­kuu­ta, Roo­mas­sa

Eero Va­res­vuo