¡Feliz Navidad!

On taas se aika vuo­des­ta, kun ka­tu­ja ko­ris­taa eri­lai­set va­lot, lap­set kir­joit­te­le­vat lah­ja­lis­to­ja Jou­lu­pu­kil­le ja lei­vo­taan pi­par­kak­ku­ja. Jou­lu on yksi suo­ma­lais­ten rak­kaim­mis­ta juh­lis­ta ja sen mer­ki­tys nä­kyy joka puo­lel­la. Mut­ta onko näin muis­sa­kin mais­sa? Haas­tat­te­lin Bar­ce­lo­nas­sa asu­vaa es­pan­ja­lais­ta ys­tä­vää­ni 15-vuo­ti­as­ta Lo­re­na Lo­pe­zia ja ky­se­lin hä­nel­tä hei­dän jou­lus­taan.

Mikä on pääsyy sille, että vietätte joulua Espanjassa? Vaikuttaako uskontonne siihen?

”Olen viet­tä­nyt jou­lun aina Es­pan­jas­sa. Luu­len sen joh­tu­van sii­tä, että koko su­ku­ni asuu tääl­lä ja ha­lu­am­me viet­tää täl­lai­set juh­lat yh­des­sä. Mi­nun ta­pauk­ses­sa­ni us­kon­to ei vai­ku­ta lii­kaa jou­luun. Vain äi­ti­ni ja iso­äi­ti­ni ovat hy­vin us­kon­nol­li­sia, mut­ta itse­a­si­as­sa emme juh­li jou­lua us­kon­nol­li­ses­sa mie­les­sä.”

Mitä teet yleensä jouluisin? Onko espanjalaisilla joitain tyypillisiä asioita, joita he tekevät joka joulu?

”Es­pan­jas­sa 24.jou­lu­kuu­ta juh­li­taan ’Noc­he bu­e­naa’, joka on sama kuin jou­lu­aat­to. Sil­loin me­nen per­hee­ni kans­sa iso­van­hem­pie­ni luok­se päi­väl­li­sel­le. Seu­raa­va­na päi­vä­nä koko suku tu­lee meil­le ja isä­ni val­mis­te­lee her­kul­li­sen lou­naan kai­kil­le ja jaam­me lah­jo­ja. Ka­ta­lo­ni­as­sa jot­kut ih­mi­set os­ta­vat pui­sen run­gon, joka on ni­mel­tään Tío. Lap­set lyö­vät sitä ke­pil­lä sa­mal­la kun lau­la­vat lau­lu­ja ja us­ko­vat, että tä­män jäl­keen Tío an­taa heil­le lah­jo­ja. Muu­al­la Es­pan­jas­sa juh­li­taan Jou­lu­puk­kia tai Papa No­e­lia.

Uu­den vuo­den aat­to­na me­nem­me tä­ti­ni luok­se, jos­sa syöm­me ja kuun­te­lem­me mu­siik­kia. On tyy­pil­lis­tä syö­dä 12 vii­ni­ry­pä­let­tä en­nen vuo­den vii­mei­siä 12 se­kun­te­ja.

Tam­mi­kuun 6 päi­vä juh­li­taan Los Rey­es Ma­go­sia. Se on Jee­suk­sel­le lah­jo­ja an­ta­nei­den tie­tä­jien juh­la, jo­ten myös es­pan­ja­lai­set ja­ka­vat täl­löin lah­jo­ja. Sil­loin on tyy­pil­lis­tä syö­dä lei­vok­sia ni­mel­tä Roscón de Rey­es. Nii­den si­säl­lä on pie­ni ku­nin­gas­hah­mo ja papu. Se, joka syö koh­dan, jos­sa ku­nin­gas on, saa olla päi­vän ajan ku­nin­gas, ja se joka saa pa­vun, jou­tuu mak­sa­maan lei­vok­sen.”

Onko joitain ruokia/juomia, joita syötte yleensä jouluisin?

”Tääl­lä syö­dään pal­jon eri­lai­sia ma­kei­sia, ku­ten nou­ga­tia, muro­kek­se­jä ja suk­laa­ta. Jou­lu­na syöm­me keit­toa ni­mel­tä ’sopa de ga­lets’, sekä can­nel­lo­ne­ja, joi­den si­säl­lä on eri­lai­sia li­ho­ja. Nämä ovat tyy­pil­li­siä ruo­kia Ka­ta­lo­ni­as­sa, jo­ten en ole var­ma mitä muu­al­la Es­pan­jas­sa syö­dään.”

Huomaako Espanjassa selvästi joulun ajan? Onko kaupungissa koristeita tms.?

”Kyl­lä! Ka­duil­la on va­lo­ja, kau­pun­gis­sa on jou­lu­mark­ki­nat, os­tos­kes­kuk­sia on ko­ris­tel­tu, TV:ssä nä­kyy jou­lui­sia mai­nok­sia ja elo­ku­via. Es­pan­jas­ta tu­lee hy­vin kau­nis maa aina jou­lui­sin.”

Kuinka sanotaan hyvää joulua espanjaksi?

”¡Fe­liz Na­vi­dad!”

Jou­lu Es­pan­jas­sa siis ero­aa mei­dän jou­lus­ta eni­ten ruo­ka­tot­tu­muk­sil­taan. Yh­tei­siä asi­oi­ta ovat esi­mer­kik­si ko­ris­teet kau­pun­gis­sa, yh­des­sä­olo sekä tois­ten muis­ta­mi­nen lah­joil­la. Oli­si var­maan­kin hie­no ko­ke­mus viet­tää jou­lu jos­kus jos­sain eri­lai­ses­sa kult­tuu­ris­sa tai edes eri maas­sa.

Sara Ko­mu­lai­nen

Es­pan­ja­lai­set jou­lu­mark­ki­nat ovat hy­vin vä­rik­käi­tä ja koko kan­san suo­si­os­sa.

Es­pan­ja­lai­set jou­lu­mark­ki­nat ovat hy­vin vä­rik­käi­tä ja koko kan­san suo­si­os­sa.

Es­pan­ja­lai­set lap­set us­ko­vat, että Tío-le­lut an­ta­vat heil­le lah­jo­ja, jos lyö­vät näi­tä ke­peil­lä.